ความรอด

kwaam-rɔ̂ɔt

Significations

1NomB1

survie ; délivrance d’un danger

Le fait de survivre ou d’être sauvé d’un danger, d’un dommage ou de la destruction.

Exemples

3 exemples de plus
2NomB2

salut

La délivrance du péché et de ses conséquences, en particulier dans la foi chrétienne.

Exemples

คริสเตียนkrít-dtiianคริสเตียนkrít-dtiian1chrétien (personne)2chrétien (relatif au christianisme)3chrétien protestant4protestant ; relatif au protestantismeเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacroire (que)...ความรอดkwaam-rɔ̂ɔtความรอดkwaam-rɔ̂ɔt1survie ; délivrance d’un danger2salutมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû àพระเยซูprá-yee-suuพระเยซูprá-yee-suuJésus-Christผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5préfixe honorifique royalช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]มนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàakse libérer de [qqch] ; échapper à [qqch]บาปbàapบาปbàap1péché ; démérite2qui est un péché ; moralement répréhensible
Les chrétiens croient que le salut vient de Jésus, qui sauve l'humanité du péché.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คว, la première consonne ค fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

kwaam

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ความรอดkwaam-rɔ̂ɔtความรอดkwaam-rɔ̂ɔtsurvie ; délivrance d’un dangersurvie ; délivrance d’un dangerMot