การอภัย
gaan-à-paiSignification
1NomB1
pardon
l'acte de pardonner à quelqu'un pour une faute qu'il a commise.
Exemples
การให้อภัยgaan-hâi-à-paiการให้อภัยgaan-hâi-à-paipardon ; pardon (personnel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiune bonne chose ; quelque chose de bien
Accorder son pardon est une bonne chose.
3 exemples de plusVoir moins
การอภัยgaan-à-paiให้hâiคนkonที่tîiทำผิดtam-pìtกับgàpเราraoไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเลยləəi
Pardonner à quelqu'un qui nous a fait du tort n'est pas facile du tout.
การอภัยgaan-à-paiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingคือkʉʉการปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀iตัวเองdtuua-eengจากjàakความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการพูดgaan-pûutว่าwâaไม่เป็นไรmâi-bpen-rai
Le véritable pardon consiste à se libérer de la colère et du ressentiment, et pas seulement à dire que ce n'est pas grave.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi การอภัย se dit การ-อะ-ไพ ?
gaan-à-pai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อภัยà-paiอภัยà-pai1pardonner ; gracier (soutenu/littéraire)2pardon ; clémence (soutenu/littéraire)pardonner ; gracier (soutenu/littéraire)Partie 2
การอภัยgaan-à-paiการอภัยgaan-à-paipardonpardonMot