ซื่อตรง(sêu dtrong)
Significations
1AdjectifB1
honnête ; loyal ; droit ; fidèle
De caractère honnête et fidèle ; franc et sans tromperie ni traîtrise.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesซื่อตรงsêu dtrongซื่อตรงsêu dtronghonnête ; loyal ; droit ; fidèleพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1vérité ; fait2en fait ; en réalité ; à vrai direเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
C'est une personne honnête qui dit toujours la vérité.
Mots liés
Signification similaire
สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìthonnête ; droit ; légal ; de bonne foi
honnête ; droit ; légal ; de bonne foi
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1franc ; direct2franchement ; directement
- franc ; direct
- franchement ; directement
ซื่อsêuซื่อsêu1honnête ; droit2naïf ; crédule
- honnête ; droit
- naïf ; crédule
ซื่อสัตย์สุจริตsêu-sàt sùt-jà-rìtซื่อสัตย์สุจริตsêu-sàt sùt-jà-rìthonnête et intègre
honnête et intègre
ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1honnête ; sincère ; droit2loyal ; fidèle ; dévoué
- honnête ; sincère ; droit
- loyal ; fidèle ; dévoué
Décomposition du mot
+
ซื่อตรงsêu dtrongซื่อตรงsêu dtronghonnête ; loyal ; droit ; fidèle