ขี้โกง

kîi-goong

Signification

1AdjectifA2

tricheur ; enclin à tricher ; malhonnête

Enclin à tricher ; habituellement malhonnête ou injuste.

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนขี้โกงkon-kîi-goongคนขี้โกงkon-kîi-goongun tricheur ; une personne malhonnête
C'est un tricheur.
3 exemples de plus
อย่าyàaเล่นlênไพ่pâiกับgàpเขาkǎoนะnáเขาkǎoขี้โกงkîi-goongมากmâak
Ne joue pas aux cartes avec lui. Il est très malhonnête (il triche beaucoup).
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคนkonนั้นnánขี้โกงkîi-goongเขาkǎoขายของkǎai-kɔ̌ɔngแพงpɛɛngเกินจริงgəən-jing
Ce marchand est malhonnête. Il vend des choses plus cher que ce qu'elles valent.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiขี้โกงkîi-goongมักจะmák-jàไม่ได้รับmâi-dâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
Les politiciens qui ont tendance à être corrompus ne gagnent généralement pas la confiance du peuple.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Descendant

kîi

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe haute + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

ขี้kîiขี้kîi1excréments ; caca2résidu sale ; tartre ; croûte3chier ; faire caca (vulgaire)4préfixe indiquant une tendance habituelle, souvent indésirableexcréments ; cacaPartie 1
+
โกงgoongโกงgoong1tricher ; escroquer ; truquer2courbé ; arqué ; voûtétricher ; escroquer ; truquerPartie 2
ขี้โกงkîi-goongขี้โกงkîi-goongtricheur ; enclin à tricher ; malhonnêtetricheur ; enclin à tricher ; malhonnêteMot

Mots liés