การงอ(gaan ngor)
Significations
1NomC1
action de plier ; flexion (anatomie/mouvement)
l'acte ou le mouvement de plier une partie du corps, en particulier la diminution de l'angle d'une articulation (flexion)
Exemples
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtkinésithérapeute ; physiothérapeuteสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ท่าบริหารtâa bɔɔ-rí-hăanท่าบริหารtâa bɔɔ-rí-hăanmouvement d'exercice ; posture d'exercice ; exercice de rééducationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)การงอgaan ngorการงอgaan ngor1action de plier ; flexion (anatomie/mouvement)2déformation par flexion (objets/matériaux)และláeและláeet (coordination)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetเหยียดyìiatเหยียดyìiat1étirer ; tendre2rabaisser ; mépriser3discriminatoire ; raciste4tendu ; allongéข้อเข่าkô kàoข้อเข่าkô kàoarticulation du genou
Le kinésithérapeute m'a enseigné des exercices qui se concentrent sur la flexion et l'extension de l'articulation du genou.
2NomC1
déformation par flexion (objets/matériaux)
l'état ou le processus d'un objet qui se plie ou se courbe sous l'effet d'une force ou d'une charge
Exemples
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1tester ; essayer ; examiner2test ; essai ; examenการงอgaan ngorการงอgaan ngor1action de plier ; flexion (anatomie/mouvement)2déformation par flexion (objets/matériaux)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคานเหล็กkaan lèkคานเหล็กkaan lèk1poutre en acier (élément structurel)2traverse métalliqueเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàksupporter le poids ; soutenirมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaktrès; extrêmement; tellement (emphatique)
L'ingénieur teste la flexion de la poutre en acier lorsqu'elle doit supporter une charge très lourde.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การงอgaan ngorการงอgaan ngoraction de plier ; flexion (anatomie/mouvement)