การงอ
gaan-ngɔɔSignifications
1NomC1
action de plier ; flexion (anatomie/mouvement)
l'acte ou le mouvement de plier une partie du corps, en particulier la diminution de l'angle d'une articulation (flexion)
Exemples
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtkinésithérapeute ; physiothérapeuteสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanmouvement d'exercice ; posture d'exercice ; exercice de rééducationที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)การงอgaan-ngɔɔการงอgaan-ngɔɔ1action de plier ; flexion (anatomie/mouvement)2déformation par flexion (objets/matériaux)และlɛ́และlɛ́et (coordination)การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetเหยียดyìiatเหยียดyìiat1étirer ; tendre2tendu ; allongé3rabaisser ; mépriser4dépréciatif ; méprisant ; discriminatoireข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoarticulation du genou
Le kinésithérapeute m'a enseigné des exercices qui se concentrent sur la flexion et l'extension de l'articulation du genou.
3 exemples de plusVoir moins
การงอgaan-ngɔɔข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkขณะkà-nàยกyókดัมเบลdam-bleeในnaiท่าtâaไบเซ็ปส์เคิร์ลbai-sép-kəənเป็นbpenการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaไบเซ็ปส์bai-sépโดยตรงdooi-dtrong
La flexion du coude lors du levage d'un haltère dans un curl biceps est une action directe du muscle biceps.
ภาวะpaa-wáข้อkɔ̂ɔติดขัดdtìt-kàtทำให้tam-hâiการงอgaan-ngɔɔเข่าkàoเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiอย่างyàangจำกัดjam-gàtและlɛ́เจ็บปวดjèp-bpùuatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการใช้ชีวิตประจำวันgaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wan
Une raideur articulaire rend la flexion du genou limitée et douloureuse, affectant la vie quotidienne.
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiบางชนิดbaang-chá-nítต้องการdtɔ̂ng-gaanช่วงchûuangการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngการงอgaan-ngɔɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔจนjonสุดsùtและlɛ́การgaanเหยียดyìiatกลับไปglàp-bpaiอย่างyàangควบคุมkûuap-kum
Certains types d'exercices nécessitent une amplitude de mouvement complète, ce qui inclut une flexion articulaire maximale et une extension contrôlée en retour.
2NomC1
déformation par flexion (objets/matériaux)
l'état ou le processus d'un objet qui se plie ou se courbe sous l'effet d'une force ou d'une charge
Exemples
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieurกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòptester ; essayer ; examinerการงอgaan ngorการงอgaan ngor1action de plier ; flexion (anatomie/mouvement)2déformation par flexion (objets/matériaux)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคานเหล็กkaan lèkคานเหล็กkaan lèk1poutre en acier (élément structurel)2traverse métalliqueเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàksupporter le poids ; soutenirมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1très; extrêmement; tellement (emphatique)2très nombreux ; beaucoup de
L'ingénieur teste la flexion de la poutre en acier lorsqu'elle doit supporter une charge très lourde.
3 exemples de plusVoir moins
การงอgaan-ngɔɔของkɔ̌ɔngแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
La flexion de cette tôle est le résultat d'une chaleur inégale sur toute sa surface.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสะพานsà-paanการคำนวณgaan-kam-nuuanค่าkâaการงอgaan-ngɔɔสูงสุดsǔung-sùtที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
Dans la conception de ponts, le calcul de la flexion maximale admissible est un facteur critique pour la sécurité structurelle.
วัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔm-poo-sìtสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการงอgaan-ngɔɔและlɛ́การบิดตัวgaan-bìt-dtuuaภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danสูงsǔung
Les matériaux composites modernes sont conçus pour résister à la flexion et à la torsion sous une pression élevée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การงอgaan-ngɔɔการงอgaan-ngɔɔaction de plier ; flexion (anatomie/mouvement)action de plier ; flexion (anatomie/mouvement)Mot