กระจอก
grà-jɔ̀ɔkSignificados
1AdjetivoB1
inferior; mediocre; insignificante
De mala calidad o poca habilidad; poco impresionante o trivial; a menudo ligeramente despectivo.
Ejemplos
ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1habilidad; destreza; artesanía2obra; trabajo manual; creación3obra; acción de alguienแค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1esta cantidad; solo esto2solo hasta aquí; solo en esta medida3eso es todo; nada más (para cerrar o concluir)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)กระจอกgrà-jɔ̀ɔkกระจอกgrà-jɔ̀ɔk1inferior; mediocre; insignificante2gorriónมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Habilidades como esta son muy poco impresionantes.
3 ejemplos másMostrar menos
No te rindas ante un problema tan trivial.
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกระจอกgrà-jɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaมันmanก็สนุกดีgɔ̂-sà-nùk-dii
Él piensa que esta película es de mala calidad, pero yo creo que es bastante divertida.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoงานngaanชิ้นchínล่าสุดlâa-sùtนี่nîiดูduuจะjàกระจอกgrà-jɔ̀ɔkไปเลยbpai-ləəi
Comparada con su obra maestra, esta última obra parece bastante mediocre.
2SustantivoB1
gorrión
Gorrión; ave pequeña que se alimenta de semillas.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoนกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔkนกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔkgorriónเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4acercarse a la costa; atracar5depender de alguien para obtener apoyo o ventajas (figurado)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1cable eléctrico2cable de alimentación
Vi un gorrión posado en el cable eléctrico.
3 ejemplos másMostrar menos
A los gorriones les gusta construir nidos bajo los aleros de las casas.
Una bandada de gorriones bajó volando para comer el arroz que los agricultores habían puesto a secar.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenนกnókที่tîiพบเห็นpóp-hěnได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngนกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔkก็gɔ̂มีmiiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
Aunque es un pájaro común, el ciclo de vida de un gorrión es bastante interesante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จอกjɔ̀ɔkจอกjɔ̀ɔk1vasito; chupito2lechuga de agua; Pistia3clasificador: vasitos/chupitosvasito; chupitoParte 2
กระจอกgrà-jɔ̀ɔkกระจอกgrà-jɔ̀ɔkinferior; mediocre; insignificanteinferior; mediocre; insignificantePalabra