แจ้งเข้า(jâeng kâao)
Significados
1VerboB2
reportar la llegada; registrar a alguien
reportar oficialmente que alguien ha llegado o se ha registrado; a menudo usado para notificar la estancia de un extranjero a Inmigración en Tailandia.
Ejemplos
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1propietario; dueño de casa2anfitrión (de la casa)3arrendador/arrendadora (casa)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâaoreportar la llegada; registrar a alguienให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châoinquilino; arrendatarioชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatextranjero; ciudadano extranjeroภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interiores24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
El propietario debe informar de la estancia del inquilino extranjero en un plazo de 24 horas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâaoreportar la llegada; registrar a alguien