ซูเปอร์(soo-bpêr)
Significados
1AdjetivoB1
súper; muy; excelente
Se usa informalmente para significar muy o excelente; excepcionalmente bueno.
Ejemplos
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêr1super- (prefijo; intensificador)2supermercado (forma abreviada)3súper; muy; excelenteอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La comida en este lugar es súper deliciosa.
2SustantivoB1
supermercado (forma abreviada)
Forma corta e informal de 'supermercado'; también se usa para referirse a una tienda de comestibles moderna.
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แวะwáeแวะwáepasar por; hacer una paradaซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêr1super- (prefijo; intensificador)2supermercado (forma abreviada)3súper; muy; excelenteซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruta
Esta tarde pasaré por el supermercado para comprar verduras y fruta.
3SustantivoB1
super- (prefijo; intensificador)
Se usa como prefijo para intensificar la palabra siguiente, con el significado aproximado de muy o ultra- (p. ej., superhéroe).
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูซูเปอร์ฮีโร่doo sóo-bpêr hee-rôhดูซูเปอร์ฮีโร่doo sóo-bpêr hee-rôhver contenido de superhéroesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]คนดีkon deeคนดีkon dee1una buena persona; una persona virtuosa2cariño; cielo (apelativo)3un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)
A los niños les gusta ver superhéroes que ayudan a las personas buenas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsupermercado; tienda grande de autoservicio
supermercado; tienda grande de autoservicio
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excelente; excepcional; soberbio2el mejor; la cima3¡genial!; ¡increíble!
- excelente; excepcional; soberbio
- el mejor; la cima
- ¡genial!; ¡increíble!
เลิศlêrtเลิศlêrt1excelente; magnífico; sobresaliente2elegante; fabuloso (jerga)3sobresalir; ser sobresaliente
- excelente; magnífico; sobresaliente
- elegante; fabuloso (jerga)
- sobresalir; ser sobresaliente
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1excelente; sobresaliente2excelente (como exclamación)
- excelente; sobresaliente
- excelente (como exclamación)
เจ๋งjěngเจ๋งjěnggenial; estupendo; increíble
genial; estupendo; increíble
Desglose de la palabra
+
ซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêrsúper; muy; excelente