ไม่ช้า
mâi-cháaSignificado
1AdverbioA2
pronto; dentro de poco
Al cabo de poco tiempo; dentro de poco, con respecto al presente o a un momento de una narración.
Ejemplos
รอrɔɔรอrɔɔ1esperar2esperar; aguardarตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoไม่ช้าmâi-cháaไม่ช้าmâi-cháapronto; dentro de pocoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Espera aquí, él estará aquí pronto.
3 ejemplos másMostrar menos
Acabo de pedir comida. Dentro de poco, probablemente será entregada.
Él fue al mercado hace un momento; debería estar de vuelta dentro de poco.
ถ้าtâaเธอtəəหมั่นmànฝึกฝนfʉ̀k-fǒnทุกวันtúk-wanไม่ช้าmâi-cháaเธอtəəก็gɔ̂จะjàเก่งขึ้นgèng-kʉ̂nอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Si practicas diligentemente todos los días, dentro de poco definitivamente mejorarás.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไม่ช้าmâi-cháaไม่ช้าmâi-cháapronto; dentro de pocopronto; dentro de pocoPalabra