เข้าพัก(kâo pák)

Significados

1VerboA2

registrarse (en un hotel); alojarse

comenzar o realizar una estancia en un alojamiento, como registrarse en un hotel, hostal o alquiler

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1registrarse (en un hotel); alojarse2ingresar; ser internado; alojarseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Me estoy alojando en este hotel.
2VerboB1

ingresar; ser internado; alojarse

ser admitido para quedarse en una instalación como un hospital, residencia o monasterio por un período de tiempo

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1registrarse (en un hotel); alojarse2ingresar; ser internado; alojarseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semanaที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1último; anterior (pospuesto)2hace (pospuesto después de duración)
Mi abuela tuvo que ser ingresada en el hospital la semana pasada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozParte 1
+
พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseParte 2
เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pákregistrarse (en un hotel); alojarse