ม้ง
móngSignificado
1SustantivoB1
hmong
hmong; el pueblo hmong o el idioma hmong
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteม้งmóngม้งmónghmongสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Ella lleva un vestido hmong muy bonito.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi amigo sabe hablar el idioma hmong con mucha fluidez.
หมู่บ้านmùu-bâanชาวchaaoม้งmóngบนดอยbon-dɔɔiเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากmâak
La aldea hmong en la montaña es una atracción turística muy popular.
ชาวchaaoม้งmóngมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́มีmiiประเพณีbprà-pee-niiที่งดงามtîi-ngót-ngaamซึ่งsʉ̂ngสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
El pueblo hmong tiene una cultura única y tradiciones hermosas que se han transmitido de generación en generación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
móng
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |