พัชร(pát-chá-rá)
Significados
1SustantivoB2
diamante
un diamante; una piedra preciosa.
Ejemplos
แหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3decoración; adorno4llevar (como adorno); lucirด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deพัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1diamante2rayo; arma de Indraเม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosงามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1brillar; destellar; resplandecer; centellear2brillar; destacar; irradiar (fig.)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1centelleante; brillante; resplandeciente2centellear; destellar; brillar
Ese anillo está adornado con un diamante hermoso y brillante.
2SustantivoC1
rayo; arma de Indra
un rayo, especialmente como el arma del dios hindú Indra.
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohinduismo; la religión hindúพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; rey de los diosesทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realพัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1diamante2rayo; arma de Indraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armas3medio o recurso para obtener ventaja (figurado)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2permanente; destinado; asignado3regularmente; habitualmente4(modificador) regular; fijo; residente; de turnoพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)
Según la creencia hindú, el dios Indra sostiene un rayo como su arma personal.
Palabras relacionadas
Significado similar
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1vajra; rayo (arma de Indra); cetro ritual2diamante (literario)
- vajra; rayo (arma de Indra); cetro ritual
- diamante (literario)
เพชรpétเพชรpét1diamante (piedra preciosa)2un diamante (piedra/gema)3topacio (arcaico/poético)4joya; piedra preciosa (arcaico/lit.)5excelente; sobresaliente (figurado)6clasificador (diamantes/joyas)
- diamante (piedra preciosa)
- un diamante (piedra/gema)
- topacio (arcaico/poético)
- joya; piedra preciosa (arcaico/lit.)
- excelente; sobresaliente (figurado)
- clasificador (diamantes/joyas)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1diamante; gema preciosa (formal/literario)2nombre de pila masculino
- diamante; gema preciosa (formal/literario)
- nombre de pila masculino
อสนีà-sà-neeอสนีà-sà-neerelámpago; rayo
relámpago; rayo