โปรดัก
bproo-dàkSignificado
1SustantivoB1
producto (informal)
Artículo fabricado u ofrecido para la venta; préstamo informal del inglés «product».
Ejemplos
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonuestro equipoเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaestar recién lanzado; recién publicadoโปรดักbproo-dàkโปรดักbproo-dàkproducto (informal)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; rama10clasificador para ríos y arroyosออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiejercitarse; hacer ejercicioเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoel mes pasado
Nuestro equipo acaba de lanzar un producto para entusiastas del fitness el mes pasado.
7 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉโปรดักbproo-dàkชิ้นนี้chín-níiฉันchǎnอ่านàanรีวิวrii-wiuจากjàakลูกค้าlûuk-káaหลายคนlǎai-konแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Antes de comprar este producto, leí reseñas de muchos clientes y luego tomé una decisión.
ถ้าtâaโปรดักbproh-dàkตอบdtòpโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaจริงjingและláeสื่อสารsèu-săanคุณค่าkun-ná-kâaได้dâiชัดchátมันmanก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatกลายเป็นglaai bpenแบรนด์braenฮิตhítในnaiตลาดdtà-làatได้dâi
Si el producto realmente resuelve un problema y comunica su valor con claridad, tiene la oportunidad de convertirse en una marca de éxito en el mercado.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiโปรดักbproo-dàkใหม่màiออกɔ̀ɔkทุกtúkสัปดาห์sàp-daaราคาraa-kaaน่าลองnâa-lɔɔngมากmâak
Esta tienda lanza productos nuevos cada semana; los precios son tentadores.
Nuestra tienda va a lanzar un nuevo producto; las ventas comienzan mañana.
โปรดักbproo-dàkตัวdtuuaนี้níiขายดีkǎai-diiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Este producto se vendió muy bien el mes pasado porque era económico.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpโปรดักbproo-dàkสายsǎaiมินิมอลmí-ní-mɔɔnแบรนด์brɛɛnนี้níiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotทั้งtángดีไซน์dii-saaiและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Si te gustan los productos minimalistas, esta marca cumple con las expectativas tanto en diseño como en calidad.
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iโปรดักbproo-dàkทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatทดสอบtót-sɔ̀ɔpกับgàpกลุ่มตัวอย่างglùm-dtuua-yàangแล้วlɛ́ɛoปรับbpràpแพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîngให้hâiตรงกับdtrong-gàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ
Antes de lanzar el producto, el equipo de marketing lo probó con un grupo de muestra y ajustó el empaque para que coincidiera con el comportamiento del comprador.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bproo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โปรbprooโปรbproo1promoción; oferta especial2pro; profesional (persona)3profesional; a nivel de expertopromoción; oferta especialParte 1
+
ดักdàkดักdàk1tender una trampa; emboscar; acechar2interceptar; cortar (el paso o el mensaje de alguien)3adelantarse; anticiparse a [alguien]/[algo] (coloquial)tender una trampa; emboscar; acecharParte 2
โปรดักbproo-dàkโปรดักbproo-dàkproducto (informal)producto (informal)Palabra