เรล
reenSignificado
1SustantivoB1
riel; barra de soporte
Una barra larga de metal o madera, como una de las dos barras de metal de una vía de tren, o una barra utilizada como soporte (por ejemplo, un pasamanos o barandilla).
Ejemplos
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1tren2ferrocarril; servicio ferroviarioวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เรลreenเรลreenriel; barra de soporteเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3acero4hierro (palo de golf)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)
El tren circula sobre dos rieles de acero.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun yaaiเดินdernลงlongบันไดban-daiช้าๆcháa cháaโดยdoiจับjàpเรลraynเอาไว้ao wáiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
La abuela bajó las escaleras lentamente, sujetándose de la barandilla por seguridad.
สะพานลอยsà-paan-lɔɔiนี้níiมีmiiเรลreenกันganตกdtòkที่tîiค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungทำให้tam-hâiคนkonเดินdəənรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Esta pasarela peatonal tiene una barandilla bastante alta, lo que hace que la gente se sienta más segura al caminar por ella.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngเรลreenรถไฟrót-faiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔที่tîiอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔการเดินgaan-dəənรถrót
El ingeniero inspeccionó meticulosamente el estado de los rieles del ferrocarril para buscar cualquier desgaste que pudiera ser peligroso para las operaciones del tren.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
reen
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |