Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
salir el tiro por la culata; volverse en contra
mejora; renovación; actualización
Liverpool F.C.
combustible
forma de pensar; mentalidad
hacer fuerza; flexionar; empujar (usando los músculos)
el resto; el remanente; el saldo
placer intenso; dicha; éxtasis
bajar; disminuir
Prachuap (nombre de persona)
malo; malvado; dañino
termita
solicitar una tarjeta
hola (informal)
rumorearse; decirse
cuartos de los monjes; zona residencial de los monjes
vencido; que ha alcanzado la fecha límite
fluctuar; ser volátil
ampliamente; a gran escala
aullar
flexible; elástico (físico)
muy pequeño; minúsculo; escaso (en cantidad)
sarna
cepillarse los dientes
Hospital Siriraj (Bangkok); también la Facultad de Medicina del Hospital Siriraj
inmunidad (médica)
oponente; bando contrario
pena; castigo
perla (gema)
la nación; el país; el Estado
decenas de miles (rango)
luz solar; luz del sol
medalla de oro; medalla de primer lugar
diarrea
palabrota; vulgaridad
música; sonido musical
arroz crudo (granos)
fijo; establecido; inmutable
cielo; Sky (nombre)
buen viaje
hombres y mujeres jóvenes; gente joven
exagerado; poco realista
remojar; poner en remojo (dialectal)
vengarse (de alguien); tomar venganza; desquitarse
el rey (de Tailandia)
prohibido; vetado; tabú
lujuria; deseo sexual
batirse en duelo; competir uno a uno
estudiante; alumno
mugre; suciedad
junto con; en compañía de
vatio (unidad de potencia del SI)
unirse a un grupo; encajar
caer; caerse
tomar un barco; viajar en barco
solo; por uno mismo
estilo de vida; forma de vida
ser feliz; sentirse satisfecho
Estar a dieta; controlar la ingesta de alimentos
calendario (objeto/aplicación)
agradable; del agrado de uno
agradablemente fresco; fresco y cómodo
reinado (de un monarca); reinado numerado específico
moteado; con manchas; con lunares
igualmente; igual de; no menos
retirarse; apartarse
publicación de video corto; Reel (en redes sociales)
carbonatado; con gas
visión; visibilidad (videojuegos)
sala de hospital
¿Qué?; ¿Qué dijiste?
guitarra
experto; autoridad
ágil; flexible
negro; muy oscuro (literario)
único; distintivo
hacer la cuenta; totalizar la cuenta
secretario permanente; director administrativo
dictadura; autocracia; despotismo
Tine; Tyne (nombre)
perjudicar [a alg/algo]; invadir [a alg/algo]
dejar de hacer [algo]; abandonar
estrella; estrellas; cuerpos celestes
algunos casos; algunas personas
gracias (informal; a amigos/personas menores)
mantener; conservar; dar mantenimiento
matar gérmenes/patógenos
Comisión Electoral
sin prisa; tómate tu tiempo
bajar de un avión; desembarcar
reducir el capital
una fracción; una porción; un trozo pequeño
acosar; intimidar; maltratar
conclusión; inferencia; hallazgo
vehículos; automóviles; tráfico
las nuevas generaciones; jóvenes de mentalidad moderna
echado a perder; agrio (comida)
[verbo] hacer juego; combinar
ayudar con el trabajo; asistir
reducirse a cenizas; ser arrasado