แก่ๆ
gàe gàeSignificados
viejo; de edad avanzada; más bien viejo
Se dice de personas, animales o cosas que son viejos o más bien viejos; la reduplicación puede conferir un sentido aproximado a la descripción, sin intensificarla necesariamente.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
bastante maduro (cultivos/frutas); listo para cosechar
usado para frutas o cultivos con el significado de estar más bien maduros; puede implicar que están listos para cosechar (especialmente cultivos), pero no necesariamente completamente maduros para comer
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แก่ๆ se dice แก่-แก่?
gàe gàe
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gàe
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |