สาวสวย
sǎao-sǔuaiSignificado
1SustantivoA2
una joven hermosa; una chica guapa
una joven hermosa; una chica guapa
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสาวสวยsǎao-sǔuaiสาวสวยsǎao-sǔuaiuna joven hermosa; una chica guapa
Ella es una joven hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
Vi a una joven hermosa en el mercado.
La actriz principal de este drama es una joven hermosa e inteligente.
มีmiiสาวสวยsǎao-sǔuaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngยืนอยู่yʉʉn-yùuที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́เธอtəəก็gɔ̂ยิ้มyímให้hâiผมpǒm
Había una joven hermosa de pie junto a la ventana, y ella me sonrió.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎao
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สาวsǎaoสาวsǎao1mujer joven; chica2joven; juvenil (mujer)3enrollar; recoger; tirar de4rastrear hasta el origen; investigar la causamujer joven; chicaParte 1
+
สวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudhermoso; bonitoParte 2
สาวสวยsǎao-sǔuaiสาวสวยsǎao-sǔuaiuna joven hermosa; una chica guapauna joven hermosa; una chica guapaPalabra