กิตติ
gìt-dtìSignificados
1Nombre propioA2
Kitti (nombre de pila masculino)
un nombre de pila masculino tailandés, comúnmente romanizado como Kitti
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaคุณกิตติkun-gìt-dtìคุณกิตติkun-gìt-dtì1Khun Kitti (tratamiento formal)2(Humorístico) una interjección urgenteครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Este es el Sr. Kitti.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui a comer con Kitti.
Kitti te llamará más tarde.
ถ้าtâaคุณkunมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əลองlɔɔngไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกิตติgìt-dtìดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
Si tienes un problema con la computadora, deberías intentar consultar a Kitti; es muy bueno en eso.
2SustantivoB2
fama; renombre; reputación
buen nombre, fama o renombre; ser ampliamente conocido en un sentido positivo
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroสร้างสมsâang-sǒmสร้างสมsâang-sǒmacumular; reunir (gradualmente)กิตติgìt-dtìกิตติgìt-dtì1Kitti (nombre de pila masculino)2fama; renombre; reputaciónมานานmaa-naanมานานmaa-naanpor mucho tiempo (hasta ahora)หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpdecenas de; docenas deปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosในด้านnai-dâanในด้านnai-dâanen cuanto a; con respecto a; en términos deความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1honestidad; integridad2fidelidad; lealtad
Nuestra empresa ha forjado su renombre por la honestidad a lo largo de muchas décadas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaสังคมsăng-komมานานmaa naanจนมีjon meeกิตติgìt-dtìขจรkà-jonไปไกลbpai glai
Ha trabajado para la sociedad durante tanto tiempo que su fama se ha extendido por todas partes.
กิตติgìt-dtìของkɔ̌ɔngท่านtânในฐานะnai-tǎa-náนักการทูตnák-gaan-tûutผู้pûuเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเมตตาmêet-dtaaเป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàkแก่gɛ̀ɛทุกคนtúk-konในnaiวงการwong-gaan
Su renombre como diplomático compasivo es evidente para todos en el sector.
การรักษาgaan-rák-sǎaคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanยิ่งกว่าyîng-gwàaการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaกิตติgìt-dtìและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangเพียงpiiangชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Mantener la virtud es más importante que buscar renombre y fama fugaces de la noche a la mañana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กิตgìtกิตgìtapodo masculino; nombre de pila (tailandés)apodo masculino; nombre de pila (tailandés)Parte 1
+
ติdtìติdtì1criticar; encontrar defectos2crítica; búsqueda de defectoscriticar; encontrar defectosParte 2
กิตติgìt-dtìกิตติgìt-dtìKitti (nombre de pila masculino)Kitti (nombre de pila masculino)Palabra