ขวามือ
kwǎa-mʉʉSignificados
1AdverbioA1
a la derecha
en el lado derecho; a la derecha.
Ejemplos
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambaño; cuarto de baño; aseoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerขวามือkwǎa-mʉʉขวามือkwǎa-mʉʉ1a la derecha2el lado derechoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
El baño está a la derecha.
3 ejemplos másMostrar menos
La farmacia está al lado derecho.
Camine recto y luego gire a la derecha.
พอpɔɔออกจากɔ̀ɔk-jàakลิฟต์lípคุณkunจะjàเห็นhěnห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumอยู่yùuขวามือkwǎa-mʉʉทันทีtan-tii
En cuanto salga del ascensor, verá la sala de reuniones a su derecha de inmediato.
2SustantivoA1
el lado derecho
el lado derecho (de algo); la parte a la derecha
Ejemplos
วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4fijar; establecer (plan, regla, sistema)5[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขวามือkwǎa-mʉʉขวามือkwǎa-mʉʉ1a la derecha2el lado derechoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasโต๊ะdtóโต๊ะdtómesa; escritorio
Ponga el bolso en el lado derecho de la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
El lado a mi derecha es la ventana.
คนkonที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuทางtaangขวามือkwǎa-mʉʉของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔคือkʉʉลุงlungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเองeeng
La persona que está a la derecha de mi papá es mi tío.
¿Podrías, por favor, alcanzarme el libro que está en el extremo derecho del estante?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaGrupo consonánticoEn el grupo ขว, la primera consonante ข fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kwǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขวาkwǎaขวาkwǎa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3a la derecha; hacia la derecha4de derechas; derechistaderecha (dirección/lado)Parte 1
+
ขวามือkwǎa-mʉʉขวามือkwǎa-mʉʉa la derechaa la derechaPalabra