มีเชื้อ(mee chéuua)

Significados

1VerboB1

estar infectado; portar un patógeno

estar infectado con o ser portador de un germen, virus u otro patógeno.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médicoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queมีเชื้อmee chéuuaมีเชื้อmee chéuua1estar infectado; portar un patógeno2ser de ascendencia; tener linaje3contener esperma viable; ser fértilไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàigripe; influenza
Fue a ver a un médico porque pensó que podría estar infectado de gripe.
2VerboB2

ser de ascendencia; tener linaje

tener cierto linaje o línea de sangre; ser de una ascendencia particular (p. ej., มีเชื้อจีน 'de ascendencia china', มีเชื้อเจ้า 'de sangre real').

Ejemplos

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1aunque; a pesar de que2incluso si; aunqueเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูออกdoo òkดูออกdoo òk1darse cuenta (solo con mirar); reconocer a simple vista2ver más allá de las apariencias; calar a [alguien]เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมีเชื้อmee chéuuaมีเชื้อmee chéuua1estar infectado; portar un patógeno2ser de ascendencia; tener linaje3contener esperma viable; ser fértilจีนjeenจีนjeen1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)
Aunque habla tailandés con claridad, se nota por su cara que tiene ascendencia china.
3VerboB2

contener esperma viable; ser fértil

contener espermatozoides viables o ser capaz de fertilizar un óvulo (a menudo utilizado en el contexto del semen, los óvulos o los machos)

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerParte 1
+
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germen; patógeno2combustible; material combustible3linaje; ascendencia4cultivo; fermento5causa; origen (de problemas)Parte 2
มีเชื้อmee chéuuaมีเชื้อmee chéuuaestar infectado; portar un patógeno