โล้(ló)

Significados

1VerboB2

balancear; oscilar; mecer

Moverse de un lado a otro con un movimiento de oscilación o balanceo, o hacer que algo se mueva de esa manera.

Ejemplos

เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesน้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)คลื่นklêunคลื่นklêun1ola (agua/mar)2onda (física; señal/EM)3oleada; afluencia4frecuencia de emisión; banda de radioแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)โล้lóโล้ló1balancear; oscilar; mecer2cinglar; remar con un solo remoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โล้lóโล้ló1balancear; oscilar; mecer2cinglar; remar con un solo remoมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòttodo el tiempo; continuamenteคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]
El pequeño bote flotó con las olas y se balanceó de un lado a otro toda la noche.
2VerboC1

cinglar; remar con un solo remo

Propulsar una embarcación moviendo un solo remo de un lado a otro, generalmente en la popa mediante la acción de cinglar.

Ejemplos

ลุงlungลุงlung1tío (hermano menor del padre/madre)2hombre mayor (forma de tratamiento)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม้พายmáai paaiไม้พายmáai paai1remo (para impulsar una embarcación)2espátula; pala de remover (para cocinar o mezclar)อันเดียวan dieowอันเดียวan dieowsolo uno; únicoโล้lóโล้ló1balancear; oscilar; mecer2cinglar; remar con un solo remoท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección finalเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaogirar; doblar (cambiar de dirección)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozคลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjasแคบkâepแคบkâep1limitado; estrecho (de miras)2estrechoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1hábil; competente2ser experto en; ser hábil en
El tío usó un solo remo para remar desde la popa y girar hábilmente el bote hacia el canal estrecho.

Palabras relacionadas