ปฏิบัติธรรม(bpà-dtì-bàt tam)
Significados
1VerboB2
practicar el Dharma; participar en una práctica budista
participar en la práctica budista, incluyendo la meditación, la observación de preceptos, el canto, el estudio y la aplicación de sus enseñanzas, y el cultivo de la virtud y la atención plena
Ejemplos
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantar/recitar oraciones2canto de oraciones; recitaciónและláeและláey (conjunción coordinante)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1práctica del Dharma; práctica budista (actividad/evento)2practicar el Dharma; participar en una práctica budista
Mi abuela va al templo cada día sagrado budista para cantar y practicar el Dharma.
2SustantivoB2
práctica del Dharma; práctica budista (actividad/evento)
la actividad o evento de participar en la práctica budista, como un retiro o período dedicado a la meditación y a la observación de los preceptos
Ejemplos
เสาร์อาทิตย์săo aa-títเสาร์อาทิตย์săo aa-tít1sábado y domingo2el fin de semanaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1práctica del Dharma; práctica budista (actividad/evento)2practicar el Dharma; participar en una práctica budistaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpcontestar el teléfonoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Este fin de semana iré a un retiro de Dhamma en el templo, así que no atenderé llamadas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tamประพฤติธรรมbprà-prʉ́t tamseguir reglas morales; vivir moralmente
seguir reglas morales; vivir moralmente
บำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naaบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naapracticar la meditación; dedicarse a la práctica espiritual
practicar la meditación; dedicarse a la práctica espiritual
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piianpracticar diligentemente; realizar entrenamiento ascético o espiritual
practicar diligentemente; realizar entrenamiento ascético o espiritual
ธรรมปฏิบัติtam-má bpà-dtì-bàtธรรมปฏิบัติtam-má bpà-dtì-bàtpráctica de las enseñanzas budistas
práctica de las enseñanzas budistas
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1orar; recitar una oración2desear fervientemente3meditar; recitar mantras (práctica budista)
- orar; recitar una oración
- desear fervientemente
- meditar; recitar mantras (práctica budista)
Desglose de la palabra
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; enseñanza budista2moralidad; rectitud3ley natural; naturaleza (verdad)Parte 2
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tampracticar el Dharma; participar en una práctica budista