อ้าย
âaiSignificados
hermano mayor (isan/lao; también hombre ligeramente mayor)
Un término regional (isan o lao) equivalente al tailandés estándar 'พี่พี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)', utilizado para un hermano mayor o un hombre ligeramente mayor.
Ejemplos
43 ejemplos másMostrar menos
tú (grosero/insultante; dialectal)
Una forma de trato de segunda persona ruda o despectiva en algunos dialectos, utilizada de manera agresiva o insultante.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
prefijo insultante antes de un sustantivo
Forma despectiva que se coloca antes del nombre de una persona o de un sustantivo para insultar o mostrar desprecio (p. ej., o en tailandés อ้ายอ้ายâai1hermano mayor (isan/lao; también hombre ligeramente mayor)2tú (grosero/insultante; dialectal)3prefijo insultante antes de un sustantivo+N).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
âai
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |