แขวะ
kwàe
Significados
1SustantivoB2
lanzar pullas; hacer un comentario sarcástico; tirar indirectas
Hacer un comentario burlón o mezquino sobre alguien o algo, a menudo de forma indirecta. (informal)
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreแขวะkwàeแขวะkwàelanzar pullas; hacer un comentario sarcástico; tirar indirectasฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1vestirse; el acto de vestirse2atuendo; forma de vestirอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1continuamente2constantemente; gradualmente3con calma; relajadamenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ella siempre hace comentarios sarcásticos sobre mi forma de vestir.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1indirecta sarcástica; comentario mordaz2criticar mordazmente; burlarse sarcásticamente
- indirecta sarcástica; comentario mordaz
- criticar mordazmente; burlarse sarcásticamente
แซะsáeแซะsáe1hacer palanca; cincelar; raspar para extraer poco a poco2hacer comentarios sarcásticos; lanzar indirectas
- hacer palanca; cincelar; raspar para extraer poco a poco
- hacer comentarios sarcásticos; lanzar indirectas
ตอดdtòtตอดdtòt1mordisquear; picotear2lanzar pullas; criticar minuciosamente3hacer insinuaciones; coquetear sutilmente4punzar o escocer intermitentemente
- mordisquear; picotear
- lanzar pullas; criticar minuciosamente
- hacer insinuaciones; coquetear sutilmente
- punzar o escocer intermitentemente
แนมnaemแนมnaem1mirar de reojo; espiar2burlarse; hacer un comentario mordaz; fastidiar
- mirar de reojo; espiar
- burlarse; hacer un comentario mordaz; fastidiar
จิกjìkจิกjìk1picotear (acción de ave)2pellizcar; dar un pellizco3fastidiar; criticar minuciosamente; buscar defectos4palmera de cola de pez (Caryota spp.)5peinar el cabello sobre la frente (peinado)
- picotear (acción de ave)
- pellizcar; dar un pellizco
- fastidiar; criticar minuciosamente; buscar defectos
- palmera de cola de pez (Caryota spp.)
- peinar el cabello sobre la frente (peinado)