คุณนาย(kun naai)
Significados
1SustantivoA2
señora (título de cortesía para mujer casada)
un título de cortesía para una mujer casada, equivalente a "señora"
Ejemplos
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hola; adiósครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoคุณนายkun naaiคุณนายkun naai1señora (título de cortesía para mujer casada)2mujer adinerada; señora de alto estatusสมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (nombre femenino tailandés)2(coloq.) mujer anticuada o falta de sofisticación
Hola, Sra. Somsri.
2SustantivoB1
mujer adinerada; señora de alto estatus
una mujer rica o de alto estatus; la señora de la casa
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siคุณนายkun naaiคุณนายkun naai1señora (título de cortesía para mujer casada)2mujer adinerada; señora de alto estatusไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanhacer las tareas del hogar; hacer los quehaceres domésticosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ella vive como una gran dama; no tiene que hacer ninguna tarea doméstica en absoluto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คุณนายkun naaiคุณนายkun naaiseñora (título de cortesía para mujer casada)