ตามๆ(dtaam dtaam)

Significados

1AdverbioB1

en sucesión; uno tras otro

que ocurre secuencialmente, uno tras otro (a menudo en el patrón ตามๆตามๆdtaam dtaam1en sucesión; uno tras otro2seguir el ejemplo; hacer como los demás กันกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina) 'uno tras otro')

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoentrar caminando; entrar a pieห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clasesตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1en sucesión; uno tras otro2seguir el ejemplo; hacer como los demásกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Los niños entraron al aula uno tras otro.
2AdverbioB1

seguir el ejemplo; hacer como los demás

actuar de la misma manera que los demás; seguir lo que hacen los demás (a menudo en ทำตามๆ กันกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina) o ไปตามๆ กันกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina))

Ejemplos

เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir a usar [algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiasí que; por lo tanto; como resultadoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1en sucesión; uno tras otro2seguir el ejemplo; hacer como los demásกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Vi a mi amigo comprarlo y usarlo, así que yo también quise uno y simplemente lo compré para seguir la corriente.

Palabras relacionadas