ไชย(chai)
Significados
1Nombre propioB2
elemento de nombre propio
utilizado como nombre de pila y en nombres de lugares o apellidos, con el significado de 'victoria' (ej., ไชยาไชยาchai-yaa1Chaiya (district)2victory; success; prosperity3Chaiya (Thai classical tune), ไชยวัฒน์ไชยวัฒน์chai-wátThai male given name)
Ejemplos
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinuevo amigoชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseไชยchaiไชยchai1victoria (literario/formal)2elemento de nombre propioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadosoและláeและláey (conjunción coordinante)ขยันkà-yănขยันkà-yăntrabajador; diligenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi nuevo amigo se llama Chai; es muy amable y diligente.
2SustantivoC1
victoria (literario/formal)
un término formal o literario que significa victoria o triunfo; a menudo se ve en frases hechas y contextos ceremoniales
Ejemplos
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoฆ้องkóngฆ้องkóng1gong (instrumento musical)2clasificador: ใบ/ลูกดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1hacerse más fuerte; aumentar de volumen2empezar a sonar (una alarma, campana, etc.)3hacerse famoso; ganar popularidadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอวยuuaiอวยuuai1adular; ensalzar (excesivamente)2desear lo mejor; felicitar (ocasiones/cumpleaños)ไชยchaiไชยchai1victoria (literario/formal)2elemento de nombre propioให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)เหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)ทหารหาญtá-hăan hăanทหารหาญtá-hăan hăansoldado valiente; guerrero valerosoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกศึกòk sèukออกศึกòk sèukir a la guerra; entrar en batalla
El gong sonó para bendecir con la victoria a los valientes soldados antes de ir a la batalla.