ว่างงาน(wâang ngaan)
Significados
1VerboB1
estar desempleado; estar en paro
Estar sin empleo; desempleado o sin trabajo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1estar desempleado; estar en paro2desempleado; sin trabajoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Él ha estado desempleado por casi un año.
2AdjetivoB1
desempleado; sin trabajo
Sin trabajo; que actualmente no tiene empleo.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1estar desempleado; estar en paro2desempleado; sin trabajoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Mi hermano mayor está actualmente desempleado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1estar desempleado2perder el trabajo; quedarse sin empleo
- estar desempleado
- perder el trabajo; quedarse sin empleo
เตะฝุ่นdtè fùnเตะฝุ่นdtè fùnestar desempleado; estar en paro
estar desempleado; estar en paro
ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1no funcionar; averiado2no estar trabajando (ahora)3estar desempleado; no tener trabajo
- no funcionar; averiado
- no estar trabajando (ahora)
- estar desempleado; no tener trabajo
Desglose de la palabra
ว่างwâangว่างwâang1libre; desocupado2vacío; vacante3tiempo libre4estar inactivo; estar desocupadoParte 1
+
ว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaanestar desempleado; estar en paro