น้อมรับ(nóm ráp)
Significados
1VerboB2
aceptar [algo] humildemente; reconocer [algo] respetuosamente
aceptar algo con humildad o respeto, como un consejo, una decisión o una crítica; a menudo formal o cortés.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaน้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápaceptar [algo] humildemente; reconocer [algo] respetuosamenteคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1consejo; orientación2recomendación3instrucciones; indicacionesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)และláeและláey (conjunción coordinante)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1mejorar; optimizar2renovar; actualizarครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Acepto humildemente el consejo del profesor y lo usaré para mejorar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
น้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápaceptar [algo] humildemente; reconocer [algo] respetuosamente