เข้างาน(kâo ngaan)

Significados

1VerboA2

empezar a trabajar; fichar

comenzar el turno de trabajo o empezar a trabajar oficialmente, a menudo fichando o registrando la entrada

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1empezar a trabajar; fichar2entrar a un recinto; asistir a un eventoตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo18 a. m.2a las 8 a. m.ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Empiezo mi turno a las 8 a. m. todos los días.
2VerboA2

entrar a un recinto; asistir a un evento

entrar a un recinto para asistir a un evento, exposición o feria; estar presente en una ocasión organizada

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1empezar a trabajar; fichar2entrar a un recinto; asistir a un eventoเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan aa-hăanเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan aa-hăanfestival gastronómicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Vamos a asistir al festival de comida en el parque.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozParte 1
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosParte 2
เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaanempezar a trabajar; fichar