ไว้วาง(wái waang)
Significados
1VerboB1
confiar; depositar confianza en
depositar confianza en alguien o algo, o confiarle algo a alguien; depender de alguien o de algo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaiconfiar; tener confianza en; depender deให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2mantener; conservar en buen estado3supervisar; estar a cargo deบ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoestar ausente; estar fuera
Confío en él para que cuide la casa cuando no estemos.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดการpôo jàt gaanไว้วางใจwái waang jaiให้hâiเธอterรับผิดชอบráp pìt chôpโครงการkrohng gaanนี้néeทั้งหมดtáng mòt
El gerente confía en ella para que asuma la total responsabilidad de este proyecto.
Hemos estado juntos el tiempo suficiente para confiar el uno en el otro para intercambiar llaves.
ลูกค้าlûuk-káaจำนวนมากjam-nuuan mâakไว้วางใจwái waang jaiในnaiคุณภาพkun-ná-pâapและláeความkwaamตรงเวลาdtrong way-laaจึงjeungกลับมาglàp maaใช้บริการchái bo-rí-gaanซ้ำsám
Muchos clientes confían en la calidad y la puntualidad, por lo que regresan para repetir el servicio.
Desglose de la palabra
+
ไว้วางwái waangไว้วางwái waangconfiar; depositar confianza en