Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
círculo interior; anillo interior
poco profundo
tallo; pedúnculo (botánica)
encontrarse en; terminar en (un estado/situación)
órgano; parte del cuerpo
título nobiliario (Siam/Tailandia histórico)
sacrificar(se); ser desinteresado; hacer sacrificios
el final; la parte final
¡Mamá! (vocativo)
entorno; alrededores; condiciones
contenerse; resistir la tentación; abstenerse
persona pobre; los pobres
Trang (provincia del sur de Tailandia)
tensarse; contraerse (músculos)
tronco; leño (pieza grande)
muralla defensiva; terraplén; fortificación
afluente; tributario
[verbo] reconciliarse; hacer las paces (con alguien)
segunda mitad (deportes)
freír hasta quedar crujiente y aromático
Mánchester (ciudad en Inglaterra)
reunión; conferencia; asamblea
jugar en el agua; chapotear
igual; lo mismo (a menudo: igual de malo)
brotar; surgir
cruel; despiadado; malo
hacer zoom; ampliar
moverse hacia atrás; retroceder; dar marcha atrás
jemer; camboyano (pueblo)
obtener ganancias; generar beneficios
una palabra; una sola palabra
afiliado [a algo]; en el mismo grupo o red
[verbo] salir; desplazarse; ir de un lado a otro
contratar un seguro; asegurar
negarse a dejar que [alguien] haga [algo]; no permitir [algo]
quisquilloso; exigente
automático
instruir; enseñar; amonestar
destino
ser consistente con; concordar; ajustarse a
agua clara
depósito bancario; ahorros
desocupado; libre
vagamente familiar; parece familiar
jején; mosquito; mosca de la arena
calma; tranquilidad
por favor, ayúdame
apoyo; asistencia; respaldo
de repente; súbitamente
ligeramente; un poco
cerrar los ojos
dejar algo a cargo; confiar
operación; misión; acción
razonable; racional
fracasar; fallar
ya tiene novio/novia; con pareja
afuera; al aire libre; exteriormente
Udon Thani (provincia en el noreste de Tailandia)
movimiento
Buriram (provincia; ciudad)
político
tía (mayor que los padres de uno; honorífico)
billete de lotería (esp. สลากกินแบ่งรัฐบาล)
pareja emparejada por fans; pareja romántica imaginada
instrumento de viento de lengüeta
llamar (por teléfono); telefonear
poner boca abajo; invertir
considerar; tener en cuenta; ser consciente de
lejano; distante; remoto
expresar una opinión; comentar
cafetería; café
¡Ayuda!; ¡Auxilio!
vacunar; ser vacunado
previo; anterior; precedente (lit.)
nuera
código (identificador)
someterse; ceder respetuosamente
bala; munición
traer buena suerte
blanquear; decolorar
extremadamente; muchísimo
como; tal como
parque
mañana (el día siguiente a hoy)
pero en realidad; resulta que (contrario a lo esperado)
recitar o salmodiar [versos/conjuros]
ser derrotado; perder (formal/literario)
tarde
inapropiado; inadecuado
nombre; préstamo informal del inglés
peor
cabina; compartimento cerrado para pasajeros
planear; volar; deslizarse
perfil (cuenta de usuario)
costo de los daños
violencia
llevar a cabo; ejecutar; implementar; operar
tipo de cambio
multa (sanción legal o administrativa)
plenamente; al máximo