ค่าเสียหาย(kâa sĭia hăai)
Significados
1SustantivoB1
costo de los daños
el valor monetario evaluado de la pérdida o la cantidad necesaria para reparar o reemplazar lo dañado
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1daños y perjuicios; indemnización2costo de los dañosสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi coche chocó contra un árbol; los daños son muy elevados.
2SustantivoB2
daños y perjuicios; indemnización
dinero reclamado o concedido para compensar una pérdida, lesión o incumplimiento, especialmente en contextos legales
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngdemandar; presentar una demandaบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gancompañía de seguros; aseguradoraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exigir; reclamar; demandar2hacer un llamado; instar (públicamente)3reclamar (derechos/compensación)ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1daños y perjuicios; indemnización2costo de los dañosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percance
Está demandando a la compañía de seguros para reclamar daños y perjuicios por el accidente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1daños y perjuicios; compensación legal2indemnización/pago de seguro
- daños y perjuicios; compensación legal
- indemnización/pago de seguro
มูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaicuantía de los daños; coste total de los daños
cuantía de los daños; coste total de los daños
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1compensación; indemnización2indemnización por despido
- compensación; indemnización
- indemnización por despido
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1compensación; daños; indemnización2indemnización por despido
- compensación; daños; indemnización
- indemnización por despido
Desglose de la palabra
+
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăaicosto de los daños