ริ้น
rínSignificado
1SustantivoB2
jején; mosquito; mosca de la arena
un pequeño insecto volador, como un mosquito o un jején, que a menudo se conoce por picar
Ejemplos
ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playaทีไรtii-raiทีไรtii-raisiempre que; cada vez (que)โดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)ริ้นrínริ้นrínjején; mosquito; mosca de la arenaทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playaกัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4cáustico; irritante para la piel5fresar (mecanizado)ทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1cada vez; en cada ocasión2siempre; invariablemente3cada vez más; progresivamente
Cada vez que voy a la playa, siempre me pican los jejenes.
3 ejemplos másMostrar menos
Hay muchos mosquitos volando alrededor de la bombilla frente a la casa.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganริ้นrínกัดgàtเวลาwee-laaไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mคุณควรkun-kuuanสวมsǔuamกางเกงgaang-geengขาkǎaยาวyaaoและlɛ́ทายาtaa-yaaกันganแมลงmá-lɛɛng
Para prevenir las picaduras de jejenes mientras acampas, debes usar pantalones largos y aplicarte repelente de insectos.
รอยrɔɔiกัดgàtของkɔ̌ɔngริ้นrínชนิดchá-nítนี้níiอาจàatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konเกิดgə̀ətอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngได้dâai
La picadura de este tipo de jején puede causar reacciones alérgicas graves en algunas personas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rín
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |