คืนดี(keun dee)
Significados
1VerboB1
[verbo] reconciliarse; hacer las paces (con alguien)
Volver a tener una relación amistosa después de una pelea o discusión; hacer las paces o reconciliarse con alguien.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-lódiscutir; reñir; disputarกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คืนดีกันkeun dee ganคืนดีกันkeun dee ganhacer las paces; reconciliarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Tuve una discusión con mi amigo, pero ya nos hemos reconciliado.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoโทรมาtoh maaง้อngóฉันchănแล้วláeoเราraoเลยloieกลับมาglàp maaคืนดีกันkeun dee ganเหมือนเดิมmĕuuan derm
Me llamó para pedirme perdón, así que nos reconciliamos como antes.
ถึงจะtĕung jàโกรธgròhtกันganแค่ไหนkâe năiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiพี่น้องpêe nóngก็gâwหาทางhăa taangคืนดีกันkeun dee ganได้dâiเสมอsà-mĕr
No importa lo enojados que estén el uno con el otro, los hermanos siempre encuentran la manera de reconciliarse al final.
หลังจากlăng jàakไม่mâiคุยกันkui ganมาเป็นmaa bpenปีbpeeในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลืมleuumเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoและláeกลับมาglàp maaคืนดีกันkeun dee gan
Después de no hablarse durante un año, finalmente decidieron olvidar el pasado y reconciliarse.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คืนดีkeun deeคืนดีkeun dee[verbo] reconciliarse; hacer las paces (con alguien)