คืนดี
kʉʉn-diiSignificado
1VerboB1
[verbo] reconciliarse; hacer las paces (con alguien)
Volver a tener una relación amistosa después de una pelea o discusión; hacer las paces o reconciliarse con alguien.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deทะเลาะtá-lɔ́ทะเลาะtá-lɔ́discutir; reñir; disputarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คืนดีกันkʉʉn-dii-ganคืนดีกันkʉʉn-dii-ganhacer las paces; reconciliarseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Tuve una discusión con mi amigo, pero ya nos hemos reconciliado.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoโทรมาtoo-maaง้อngɔ́ɔฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoเราraoเลยləəiกลับมาglàp-maaคืนดีกันkʉʉn-dii-ganเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Me llamó para pedirme perdón, así que nos reconciliamos como antes.
ถึงจะtʉ̌ng-jàโกรธgròotกันganแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂หาทางhǎa-taangคืนดีกันkʉʉn-dii-ganได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
No importa lo enojados que estén el uno con el otro, los hermanos siempre encuentran la manera de reconciliarse al final.
หลังจากlăng jàakไม่mâiคุยกันkui ganมาmaaเป็นbpenปีbpeeในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลืมleuumเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoและláeกลับมาglàp maaคืนดีกันkeun dee gan
Después de no hablarse durante un año, finalmente decidieron olvidar el pasado y reconciliarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kʉʉn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4de vuelta; en reciprocidad5retornar; volver (literario)noche; horario nocturnoParte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
คืนดีkʉʉn-diiคืนดีkʉʉn-dii[verbo] reconciliarse; hacer las paces (con alguien)[verbo] reconciliarse; hacer las paces (con alguien)Palabra