คืนดี

keun dee

Significados

1SustantivoB1

[verbo] reconciliarse; hacer las paces (con alguien)

Volver a tener una relación amistosa después de una pelea o discusión; hacer las paces o reconciliarse con alguien.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1discutir; reñir; disputar2pelearse (verbal o físicamente) - coloq.กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คืนดีกันkeun dee ganคืนดีกันkeun dee ganhacer las paces; reconciliarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Tuve una discusión con mi amigo, pero ya nos hemos reconciliado.

Desglose de la palabra

คืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]el período de oscuridad entre el atardecer y la mañanaParte 1
+
ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)de alta calidad, satisfactorio, favorable.Parte 2
คืนดีkeun deeคืนดีkeun dee[verbo] reconciliarse; hacer las paces (con alguien)