อุทยาน
ùt-tá-yaanSignificados
1SustantivoB1
parque
parque o jardín paisajístico; a menudo se usa en los nombres oficiales de los parques
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lêndar un paseoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1parque2parque nacional (abreviación de อุทยานแห่งชาติ)ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1orilla del río; ribera2junto al río; a lo largo del río (uso locativo)
Mañana iremos a dar un paseo al parque a la orilla del río.
3 ejemplos másMostrar menos
อุทยานùt-tá-yaanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiการจัดgaan-jàtสวนsǔuanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamและlɛ́มีmiiลานlaanน้ำพุnáam-pú
Este parque de flores tiene jardines con hermosos paisajes y una plaza con una fuente.
เขาkăoชอบchôpวิ่งwîngตอนเช้าdton cháaoที่têeอุทยานสมเด็จฯùt-tá-yaan sŏm-dètเพราะpráwร่มรื่นrôm rêunและláeสงบsà-ngòp
Le gusta trotar por la mañana en el Parque Somdet porque es sombreado y tranquilo.
ทางtaangเทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatปรับปรุงbpràp-bprungอุทยานเฉลิมพระเกียรติùt-tá-yaan-chà-lə̌əm-prá-gìiatให้hâiมีmiiเส้นsênทางจักรยานtaang-jàk-grà-yaanและlɛ́สวนหย่อมsǔuan-yɔ̀ɔmเพิ่มpə̂əm
El municipio anunció renovaciones en el Parque Chaloem Phra Kiat para añadir carriles bici y más jardines paisajísticos.
2SustantivoB1
parque nacional (abreviación de อุทยานแห่งชาติอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatparque nacional)
Parque nacional, en referencias abreviadas a อุทยานแห่งชาติอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatparque nacional.
Ejemplos
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatparque nacionalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalรัฐrátรัฐrát1estado; gobierno2el sector públicoดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; conservar en buen estadoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifuncionario; oficial; miembro del personalคอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoแนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1recomendar2presentar [a alguien]3aconsejar; orientar4instruir; orientarเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaruta de senderismo; sendero natural
El año pasado fui a un parque nacional gestionado por el gobierno, donde el personal guiaba las rutas de senderismo.
3 ejemplos másMostrar menos
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatนี้níiถูกtùukกำหนดgam-nòtให้hâiอนุรักษ์à-nú-rákสัตว์sàtหายากhǎa-yâakและlɛ́เปิดbpə̀ətให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเข้าkâoเยี่ยมชมyîiam-chomตามdtaamกฎระเบียบgòt-rá-bìiap
Este parque nacional está designado para conservar animales raros y está abierto a los visitantes bajo regulaciones.
ในnaiอุทยานùt-tá-yaanมีmeeศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoของkŏngกรมอุทยานฯgrom ùt-tá-yaanที่têeอธิบายà-tí-baaiกติกาgà-dtì-gaaการใช้gaan cháiพื้นที่púen têeเพื่อpêuuaการอนุรักษ์gaan à-nú-rákและláeการพักผ่อนgaan pák pòn
En el parque, hay un centro de visitantes dirigido por el Departamento de Parques Nacionales que explica las normas de conservación y recreación.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiอุทยานùt-tá-yaanได้รับdâi-rápการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiโดยdooiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจัดการjàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnให้hâiทั้งtángระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́ประชาชนbprà-chaa-chonได้รับประโยชน์dâi-ráp-bprà-yòotร่วมกันrûuam-gan
El área del parque está protegida por ley, con una agencia gubernamental que gestiona los recursos para que tanto el ecosistema como el público se beneficien.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อุทยาน se dice อุด-ทะ-ยาน?
ùt-tá-yaan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |