ผุด

pùt

Significados

1SustantivoB1

brotar; surgir

aparecer de repente o salir desde debajo de la superficie

Ejemplos

ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1pez pequeño2(figurado) un actor menor; un pez pequeñoผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1surgir; emerger2venir a la mente; surgirจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)โยนyohnโยนyohnlanzar; tirar; arrojarอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)
Pequeños peces salieron de repente del agua cuando arrojé la comida.
2SustantivoB2

venir a la mente; ocurrírsele

venir repentinamente a la mente de alguien

Ejemplos

อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòode repente; de la nadaไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; pensamiento2concepto; idea creativaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1surgir; emerger2venir a la mente; surgirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หัวตอนhŭua dtonหัวตอนhŭua dtonvástago o púa (para injertos)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]
De repente, se me ocurrió una idea mientras me duchaba.

Palabras relacionadas