Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
enojado; enfadado
proveer/ofrecer servicios; atender a clientes/usuarios
usar un servicio; ser cliente
elegante; con estilo; chic
ser verdad; hacerse realidad
animar; dar apoyo moral; alentar; levantar el ánimo
un poco; ligeramente (coloquial)
alternar; intercambiar; cambiar
archivo (digital)
hoy en día; en estos días; actualmente
[informal] ¿qué estaría bien?; ¿qué deberíamos [debería/deberías] hacer?
novela; obra de ficción
todos; todos los
muy; extremadamente (norteño/Isan)
tabla; cuadro
guerra
permitir elegir; ofrecer opciones
instituto; centro de educación superior
competir; disputar
meta; objetivo; propósito
corresponder; devolver un favor
TIS (Estándares Industriales Tailandeses)
cerca (distancia)
estándar; norma; punto de referencia
ya terminado; completado; hecho
muchos; un montón; abundante
investigar; indagar
ser diferente de [alguien/algo]; diferir de [alguien/algo]
no aceptar; rechazar
lanzar; estrenar; presentar (producto/servicio)
tasa; índice; proporción
otra vez; una vez más
anteriormente; antes; antes de esto
ciertamente; muy (énfasis)
entrecerrar los ojos
segundo (número ordinal)
café (bebida; granos; planta)
el idioma inglés
tranquilo; pacífico; calmo; silencioso
aldeanos; lugareños; residentes rurales
como; similar a; igual que
culpa; culpabilidad
directamente
marzo (mes)
diamante (piedra preciosa)
familia; linaje; clan
buscar pelea; provocar
juntos; conjuntamente; en conjunto
extender; abrir ampliamente
punto; puntuación; tanteo
dulces sueños
solucionar; arreglar; resolver un problema
ceremonia; rito
partícula final: de decisión o conformidad ('entonces')
partícula final amigable/suave
el año pasado; el año anterior
Europa (continente)
hermano mayor; término para hombre mayor
equipo; equipo de trabajo
necesario; requerido
todo el día; el día entero
relleno (comida)
ser (servir como); ocupar un papel/estado
primer ministro
autobús (informal)
chicas; mujeres jóvenes; señoritas (plural, informal)
algo raro; un poco extraño
adiós; chao
más barato
tomar prestado; pedir prestado algo
estar ausente; estar fuera
factor; determinante
paso; etapa (en un proceso)
otra cosa; otras cosas
estar equivocado; ser erróneo
coleccionar
jaja; risa
nudo (cuerda); amarre
permitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácil
no estar interesado; ignorar
hacer trampa; estafar; amañar
real; verdadero (no estándar para จริง)
adhesión/fijación
afectar; impactar; tener un efecto en (ต่อ …)
varios; diversos; de muchas clases
dañar; lastimar [a alguien/algo]
tocar; entrar en contacto
hallar (que); descubrir (que)
guerra; hostilidades; batalla
menor; subordinado; subsidiario
nota; calificación
recoger; tomar (con los dedos)
rosa; rosado
yunque
futbolista; jugador de fútbol
estación; temporada
noche; horario nocturno
desbordar; rebosar
comida
tronco; leño