ฝันดี
făn deeSignificados
1InterjecciónA2
dulces sueños
una frase utilizada para desearle a alguien buenas noches y sueños agradables.
Ejemplos
ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1dulces sueños2sueño agradable3tener un sueño agradableนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; base
Dulces sueños, mamá.
3 ejemplos másMostrar menos
Me voy a la cama ahora. ¡Dulces sueños a todos!
Antes de colgar el teléfono, le dijo a su novia: "Dulces sueños".
หลังจากlăng jàakเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiลูกlôokฟังfangจบjòpเธอterก็gâwกระซิบgrà-sípข้างkâangหูhŏoเขาkăoว่าwâaฝันดีfăn deeนะnáลูกlôok
Después de terminar el cuento para su hijo, ella le susurró al oído: "Dulces sueños, cariño".
2SustantivoA2
sueño agradable
Un sueño que se tiene al dormir y que es agradable o hace que alguien se sienta feliz.
Ejemplos
ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1dulces sueños2sueño agradable3tener un sueño agradableทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar feliz
Un sueño agradable me hace feliz.
3 ejemplos másMostrar menos
El sueño de anoche fue agradable. Pude ver a un viejo amigo.
Quiero que el sueño agradable que tuve anoche se haga realidad.
ฉันchănรู้rúuว่าwâaเป็นbpenแค่kâeฝันดีfăn deeแต่dtàeก็gâwยังyangยิ้มyímทุกครั้งที่túk kráng têeนึกถึงnéuk tĕung
Sé que solo fue un sueño agradable, pero sigo sonriendo cada vez que pienso en él.
3VerboA2
tener un sueño agradable
Tener un sueño agradable mientras se duerme.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche tuve un sueño agradable en el que iba a la playa con mis amigos.
Mi hijo sonríe mientras duerme. Debe de estar teniendo un sueño agradable.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănฝันดีfăn deeบ่อยขึ้นbòi kêunเลยloieตื่นมาdtèun maaด้วยdûuayอารมณ์ดีaa-rom deeแทบtâepทุกวันtúk wan
Últimamente he tenido sueños agradables con más frecuencia, así que me despierto de buen humor casi todos los días.
Desglose de la palabra
ฝันfǎnฝันfǎn1sueño (al dormir)2soñar (al dormir)3sueño; aspiración; fantasía4soñar; aspirar; fantasearsueño (al dormir)Parte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ฝันดีfăn deeฝันดีfăn deedulces sueñosdulces sueñosPalabra