เยอะแยะ
yə́-yɛ́Significados
1AdjetivoA1
muchos; un montón; abundante
Que existe en grandes cantidades o números; abundante.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflor; floresเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1muchos; un montón; abundante2mucho; en grandes cantidades
Hay muchas flores en el jardín.
3 ejemplos másMostrar menos
Tengo muchos juguetes.
Hay montones de peces en el mar.
Este fin de semana, hay muchas actividades para hacer.
2AdverbioA2
mucho; en grandes cantidades
En gran medida o en grandes cantidades (p. ej., เยอะแยะไปหมดเยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòt(coloq.) un montón de; muchísimos 'por todos lados').
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1muchos; un montón; abundante2mucho; en grandes cantidades
Hay muchísima tarea hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
Él tiene un montón de cosas de qué preocuparse; están por todas partes.
¿Por qué tus problemas parecen tan abrumadores?
บนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiเอกสารèek-gà-sǎanวางwaangกองgɔɔngอยู่yùuเยอะแยะyə́-yɛ́จนjonไม่มีmâi-miiที่ว่างtîi-wâang
En su escritorio, había papeles amontonados por todas partes hasta que no quedaba espacio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yə́
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiadomucho; muchos; una gran cantidad (de)Parte 1
+
แยะyɛ́แยะyɛ́1muchos; mucho (coloquial)2haber muchos; ser abundante (coloquial)muchos; mucho (coloquial)Parte 2
เยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́muchos; un montón; abundantemuchos; un montón; abundantePalabra