นายก
naa-yókSignificados
1SustantivoB1
primer ministro
el jefe de gobierno de un país, especialmente Tailandia; abreviatura de นายกรัฐมนตรีนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPrime Minister; head of government
Ejemplos
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorนายกnaa-yókนายกnaa-yók1primer ministro2presidente (de una organización)แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1rueda de prensa; conferencia de prensa2[dar/ofrecer] una conferencia de prensa; informar a los mediosเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6in terms of; in the field of7parte; lado (institucional)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisión (aparato)2clasificador: เครื่อง3televisión (medio de transmisión)
Ayer el primer ministro dio una declaración sobre la economía por televisión.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlǎai-konคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaนายกnaa-yókคนใหม่kon-màiจะjàเร่งrêngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Mucha gente espera que el nuevo primer ministro agilice la solución al problema del creciente costo de vida.
ผมpǒmเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiนายกnaa-yókประกาศbprà-gàatเพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòt
Estoy de acuerdo con la política educativa anunciada por el primer ministro porque aborda las zonas rurales.
แม้mɛ́ɛนายกnaa-yókจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛรัฐบาลrát-tà-baanยังyangยืนยันyʉʉn-yanเดินหน้าdəən-nâaแผนpɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupตามdtaamกรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laa
Aunque el primer ministro ha sido duramente criticado, el gobierno sigue insistiendo en seguir adelante con el plan de reforma según lo previsto.
2SustantivoB2
presidente (de una organización)
el jefe elegido o designado de una organización, asociación, consejo o club; usado como título junto con el organismo, p. ej., นายกสมาคมนายกสมาคมnaa-yók-sà-maa-kompresidente de una asociación
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualสหพันธ์sà-hà-panสหพันธ์sà-hà-pan1federación; unión federal2federación (deportiva/organizaciones)นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaestudiante universitarioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1elegir; escoger; seleccionar2elegir (mediante votación)3quisquilloso; exigente; selectivoนายกสมาคมnaa-yók-sà-maa-komนายกสมาคมnaa-yók-sà-maa-kompresidente de una asociaciónคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátser visionario; tener visión de futuroด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6dud; failing to fire or explodeกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1ofrecerse como voluntario; ofrecerse2voluntario (persona)
Este año la federación de estudiantes elegirá a un nuevo presidente de la asociación con una visión para actividades de voluntariado.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiนายกnaa-yókสภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiแถลงtà-lɛ̌ɛngนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanการพัฒนาgaan-pát-tá-naaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa
Ayer, el presidente del consejo universitario anunció políticas sobre el desarrollo estudiantil.
หลังlǎngการประชุมgaan-bprà-chumใหญ่yàiสมาชิกsà-maa-chíkได้dâaiลงคะแนนlong-ká-nɛɛnรับrápรองนายกrɔɔng-naa-yókชมรมchom-romคนเดิมkon-dəəmต่อdtɔ̀ɔอีกìikสมัยsà-mǎi
Después de la asamblea general, los miembros votaron para confirmar al mismo presidente del club por otro mandato.
นายกnaa-yókสหกรณ์sà-hà-gɔɔnชี้แจงchíi-jɛɛngโครงการkroong-gaanเงินกู้ngən-gûuหมุนเวียนmǔn-wiianต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumพร้อมprɔ́ɔmเปิดรับbpə̀ət-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əจากjàakสมาชิกsà-maa-chík
El presidente de la cooperativa explicó el proyecto de préstamo rotativo a la reunión e invitó a los miembros a presentar propuestas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarlevantar; alzarParte 2
นายกnaa-yókนายกnaa-yókprimer ministroprimer ministroPalabra