นายก(naa-yók)

Significados

1SustantivoB1

primer ministro

el jefe de gobierno de un país, especialmente Tailandia; abreviatura de นายกรัฐมนตรีนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeprimer ministro; jefe de gobierno

Ejemplos

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorนายกnaa-yókนายกnaa-yók1primer ministro2presidente (de una organización)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1rueda de prensa; conferencia de prensa2[dar/ofrecer] una conferencia de prensa; informar a los mediosเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)
Ayer el primer ministro dio una declaración sobre la economía por televisión.
2SustantivoB2

presidente (de una organización)

el jefe elegido o designado de una organización, asociación, consejo o club; usado como título junto con el organismo, p. ej., นายกสมาคมนายกสมาคมnaa-yók sà-maa-kompresidente de una asociación

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualสหพันธ์sà-hà-panสหพันธ์sà-hà-pan1federación; unión federal2federación (deportiva/organizaciones)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)นายกสมาคมnaa-yók sà-maa-komนายกสมาคมnaa-yók sà-maa-kompresidente de una asociaciónคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátser visionario; tener visión de futuroด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoอาสาaa-săaอาสาaa-săa1ofrecerse como voluntario; ofrecerse2voluntario (persona)
Este año la federación de estudiantes elegirá a un nuevo presidente de la asociación con una visión para actividades de voluntariado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นาnaaนาnaa1arrozal; campo de arroz2clasificador: campos de arroz; arrozalesParte 1
+
ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarParte 2
นายกnaa-yókนายกnaa-yókprimer ministro