นะจ๊ะ
ná-jáSignificado
1PartículaB1
partícula final amigable/suave
partícula que se añade al final de una oración para que suene amigable, suave y gentil. A menudo se usa en el lenguaje informal o afectuoso.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando llegues, llámame y avísame, ¿vale, cariño? Estoy preocupado.
No pasa nada, cariño. Todo mejorará por sí solo.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonไปbpaiหรอกrɔ̀kนะจ๊ะná-jáเดี๋ยวdǐiaoพี่pîiจัดการjàt-gaanให้hâiเองeeng
No te preocupes por este asunto, ¿vale? Yo me encargaré de ello por ti.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ná
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivasuavizador; partícula amistosaParte 1
+
จ๊ะjáจ๊ะjá1partícula amable de final de oración (amistosa/suavizante)2¿sí?; ¿qué pasa? (respuesta amistosa)partícula amable de final de oración (amistosa/suavizante)Parte 2
นะจ๊ะná-jáนะจ๊ะná-jápartícula final amigable/suavepartícula final amigable/suavePalabra