นะจ๊ะ(ná já)

Significados

1PartículaB1

partícula final amigable/suave

partícula que se añade al final de una oración para que suene amigable, suave y gentil. A menudo se usa en el lenguaje informal o afectuoso.

Ejemplos

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosนะจ๊ะná jáนะจ๊ะná jápartícula final amigable/suave
No olvides comer, cariño.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)Parte 1
+
จ๊ะjáจ๊ะjá1partícula amable de final de oración (amistosa/suavizante)2¿sí?; ¿qué pasa? (respuesta amistosa)Parte 2
นะจ๊ะná jáนะจ๊ะná jápartícula final amigable/suave