ขอน(kŏn)

Significados

1SustantivoA2

tronco; leño

una sección del tronco de un árbol; un tronco o leño usado para combustible, construcción o tallado

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ลากขอนlâak kŏnลากขอนlâak kŏnarrastrar un troncoไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr faihacer fuego; encender fuego
Los aldeanos arrastraron un tronco para hacer fuego.
2SustantivoB2

Shorea roxburghii (árbol)

una especie de árbol de madera dura llamado 'khon' en tailandés (Shorea roxburghii), valorado por su madera duradera

Ejemplos

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháielegir usar; optar por emplear; adoptarไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateขอนkŏnขอนkŏn1tronco; leño2Shorea roxburghii (árbol)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1resistente a la intemperie (materiales)2tolerante al sol y la lluvia (plantas/seres vivos)และláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ผุpùผุpù1podrido; cariado; corroído; desmoronado2pudrirse; deteriorarse; corroerseง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
El carpintero elige madera de khon porque resiste el sol y la lluvia y no se pudre fácilmente.

Palabras relacionadas