ขอน
kɔ̌ɔnSignificado
1SustantivoA2
tronco; leño
una sección del tronco de un árbol; un tronco o leño usado para combustible, construcción o tallado
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ลากขอนlâak-kɔ̌ɔnลากขอนlâak-kɔ̌ɔnarrastrar un troncoไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteก่อไฟgɔ̀ɔ-faiก่อไฟgɔ̀ɔ-faihacer fuego; encender fuego
Los aldeanos arrastraron un tronco para hacer fuego.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลุงlungใช้cháiขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiท่อนtɔ̂nใหญ่yàiทำเป็นtam-bpenที่นั่งtîi-nângหน้าบ้านnâa-bâan
Ayer, el tío usó un tronco grande para hacer un banco frente a la casa.
El tallador eligió un tronco duro para hacer los pilares de la casa.
เขาkăoตัดขอนdtàt kŏnไม้máiเป็นbpenท่อนtônๆ-สำหรับsăm-ràpเผาpăoถ่านtàanและláeสร้างsâangรั้วrúuaไปพร้อมกันbpai próm gan
Cortó el tronco del árbol en leños para carbón y para construir una valla al mismo tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɔ̌ɔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |