มอก
mɔ̂ɔkSignificado
1SustantivoB2
TIS (Estándares Industriales Tailandeses)
Estándares Industriales Tailandeses; también la marca de conformidad o abreviatura que indica el cumplimiento de los estándares de Tailandia
Ejemplos
ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarปลั๊กพ่วงbplák-pûuangปลั๊กพ่วงbplák-pûuangregleta; enchufe múltipleควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaver si; comprobar siสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproducto; bienes; mercancíasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-láksímbolo; emblemaมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamEstándares Industriales de Tailandia (TIS)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiseguridad
Al comprar una regleta, debe comprobar que tenga la marca TIS (มอก.) por seguridad.
3 ejemplos másMostrar menos
หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kที่ดีtîi-diiควรkuuanผ่านpàanมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจàatไม่mâiทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Un buen casco debe cumplir con las normas TIS (มอก.); de lo contrario, es posible que no resista los impactos.
สินค้าsǐn-káaไฟฟ้าfai-fáaที่tîiได้รับdâi-rápมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpตามdtaamมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamของkɔ̌ɔngไทยtai
Los productos eléctricos con la marca TIS indican que han pasado las pruebas según las Normas Industriales de Tailandia.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamและlɛ́ติดdtìtเครื่องหมายรับรองkrʉ̂ʉang-mǎai-ráp-rɔɔngบนbonฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความkwaamสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Los fabricantes deben solicitar la certificación TIS y colocar la marca de conformidad en las etiquetas para confirmar el cumplimiento de las normas de seguridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɔ̂ɔk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |