จิง

jing

Significados

1AdjetivoA2

real; verdadero (no estándar para จริงจริงjing1verdadero; real; genuino2realmente; verdaderamente; de hecho3partícula intensificadora (final)4verdad; realidad (raro como sustantivo))

ortografía informal o de chat de 'จริงจริงjing1verdadero; real; genuino2realmente; verdaderamente; de hecho3partícula intensificadora (final)4verdad; realidad (raro como sustantivo)' que significa real o verdadero; común en mensajes de texto o chats casuales

Ejemplos

อันนี้an-níiอันนี้an-níiesto; este (cerca del hablante)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1genuino; auténtico2artículo genuino; artículo original3de verdad; genuinamente (coloquial)จิงjingจิงjing1real; verdadero (no estándar para จริง)2realmente; de verdad (no estándar para จริง)
Este es real, sin duda.
3 ejemplos más
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข่าวkàaoนั้นnánจิงjingไม่ได้mâi-dâaiลือlʉʉ
Ayer dijo que esa noticia era verdad, no un rumor.
รูปrûupที่tîiส่งsòngมาเป็นmaa-bpenของkɔ̌ɔngจิงjingไม่ใช่mâi-châiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ
La foto que enviaste es real, no está editada.
สัญญาsǎn-yaaนี้níiจิงjingใช่ไหมchâi-mǎiถ้าtâaใช่châiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàตกลงdtòk-long
¿Es real este acuerdo? Si es así, aceptaré.
2AdverbioA2

realmente; de verdad (no estándar para จริงจริงjing1verdadero; real; genuino2realmente; verdaderamente; de hecho3partícula intensificadora (final)4verdad; realidad (raro como sustantivo))

ortografía informal o de chat del adverbio 'จริงจริงjing1verdadero; real; genuino2realmente; verdaderamente; de hecho3partícula intensificadora (final)4verdad; realidad (raro como sustantivo)' que significa realmente o verdaderamente; común en mensajes de texto o chats casuales

Ejemplos

หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarจิงjingจิงjing1real; verdadero (no estándar para จริง)2realmente; de verdad (no estándar para จริง)
La película es realmente divertida.
3 ejemplos más
อากาศaa-gàatวันนี้wan néeร้อนrónจิงjingๆ-เลยloie
El clima de hoy es realmente caluroso.
เขาkǎoช่วยchûuaiเราraoจิงjingขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakนะná
Él realmente nos ayudó, muchas gracias.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiจิงjingถึงtʉ̌ngได้dâaiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
Estabas realmente decidido, así que pasaste la ronda final.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

jing

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1real; verdadero (no estándar para จริง)