Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
inhalar; inspirar
usar; hacer uso de
valor agregado; valor añadido
caer al agua
la única persona
Kasikornbank; un importante banco comercial tailandés
destrucción
extender una esterilla
¡zas!; ¡paf!
disparar (un arma)
bastante divertido
investigación; indagación sistemática
elegir del menú
¡vale!; ¡hagámoslo!; ¡claro!
anochecer; crepúsculo
curar; sanar; unir
investigar
ser castigado; ser condenado
parada de autobús
mal; maldad; vicio
esperar (a alguien/algo); aguardar; esperar con ansias
Portugal (país)
venir a distribuir/repartir
hogar; unidad familiar
dar limosna; hacer caridad
noche; anochecer
el norte; la región norte
estudiante universitario de ciertas instituciones
parte clave; componente esencial
aprendiz; persona en prácticas
cooperar; trabajar juntos
según lo programado; según lo acordado
cuidadoso; solícito; considerado
Facebook (red social)
apagón; corte de luz
dueño de negocio
hacer una promoción
tomar; recibir; aceptar [algo]
merecido; justo; adecuado
dar caza; perseguir para capturar/matar
la oposición (política)
d. C.; e. c.
multa de tráfico; infracción
procesar (datos/información)
aguantar; soportar
cocodrilo (animal)
Jones (apellido)
street (préstamo, sustantivo)
derretir; fundir
un año (duración)
deleite estético/literario; placer derivado del significado y estilo
conducción (de un vehículo)
un personaje del cuento tailandés Sang Thong (el disfraz feo del príncipe, 'Chao Ngo')
criticar; evaluar críticamente
asqueroso; repulsivo
[ser] comparado con; [ser] análogo a; [ser] como si
[llamarse]; [ser] llamado
despertarse (dejar de dormir)
Phichit (provincia de Tailandia)
el acto de tirar; arrastrar; dar tirones; tracción
moto; bicicleta (préstamo)
Milán (Italia)
lugar de los hechos; escena del incidente
a medias; mitad y mitad; 50/50
fin de año
el período de COVID-19
ser inexacto; desviarse; estar desfasado
tuerca
Thon Buri (zona de Bangkok)
nada mal; bastante bien
recuperarse de una enfermedad
cantidad de dinero; fondos
feed (flujo de contenido)
cambiar de línea; transferir
BTS (Tren Elevado de Bangkok; ระบบรถไฟฟ้า)
límite; máximo; tope (préstamo, sustantivo)
¡zas!; ¡fiu! (sonido de movimiento repentino)
subir corriendo
criticar; reprender
uno solo (con clasificador 'ลูก')
cúrcuma (planta/especia)
recordar de antes; haber aprendido de memoria
chan; métrica poética tailandesa
economía (disciplina)
cambiar una foto; cambiar la foto de perfil
un período de tiempo; un rato
muchas clases; varios
terremoto; sismo
vocabulario; léxico
campo académico; especialidad
¡Ahí está!; ¿Ves?
propiedades (medicinales)
corredor; bróker financiero
(batería) agotada/descargada
sensor
herencia genética; transmisión hereditaria
justamente; rectamente
área local; localidad; región
luchar; forcejear (con [alguien])
desierto (región árida)