ทนๆ(ton-ton)
Significados
1VerboB1
aguantar; soportar
soportar, tolerar o aguantar algo o a alguien, a menudo a regañadientes o por un corto tiempo. La repetición añade énfasis o el sentido de 'simplemente seguir adelante'.
Ejemplos
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ทนๆton-tonทนๆton-tonaguantar; soportarไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náya me voy; me tengo que ir
El tráfico es tan malo que solo tenemos que aguantar estar sentados aquí por ahora.