คนละครึ่ง(kon-lá krûng)
Significados
1AdverbioA2
a medias; mitad y mitad; 50/50
Dividido a partes iguales entre personas, especialmente al pagar por algo; mitad cada uno.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1a medias; mitad y mitad; 50/502Khon La Khrueng (plan de estímulo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Paguemos la mitad cada uno.
2Nombre propioB1
Khon La Khrueng (plan de estímulo)
Un plan de estímulo de copago del gobierno tailandés donde el gobierno paga la mitad de la compra de una persona.
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaคนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1a medias; mitad y mitad; 50/502Khon La Khrueng (plan de estímulo)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Esta tienda acepta el programa 'Khon La Khrueng'.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûnga medias; mitad y mitad; 50/50