ลูกเดียว
lôok diiao
Significados
1ClasificadorA2
uno solo (con clasificador 'ลูกลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)')
solo uno, utilizado con el clasificador 'ลูกลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)' para artículos redondos (por ejemplo, frutas, pelotas).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerador; neveraมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1manzana (fruta)2Apple (empresa de tecnología)ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1solamente; únicamente; exclusivamente2uno solo (con clasificador 'ลูก')
Solo hay una manzana en el refrigerador.
2SustantivoB1
solamente; únicamente; exclusivamente
solamente; única y exclusivamente; únicamente (enfatiza un solo objetivo u opción).
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1solamente; únicamente; exclusivamente2uno solo (con clasificador 'ลูก')ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ese niño solo quiere comer helado; se niega a comer su comida.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1sólo; solamente; únicamente; exclusivamente2por sí solo; por sí mismo (posnominal)
- sólo; solamente; únicamente; exclusivamente
- por sí solo; por sí mismo (posnominal)
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
- solo; únicamente; no más de
- esa cantidad; tantos; en esa medida
- eso es todo; punto (a final de oración)
ท่าเดียวtâa dieowท่าเดียวtâa dieow1solo; nada más que; repetidamente (adverbio enfático)2un solo movimiento; una sola postura o técnica
- solo; nada más que; repetidamente (adverbio enfático)
- un solo movimiento; una sola postura o técnica
Desglose de la palabra
+
ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiaouno solo (con clasificador 'ลูก')