ส่วนสำคัญ(sùuan săm-kan)
Significados
1SustantivoB1
parte clave; componente esencial
una parte esencial o crítica de algo; un componente o elemento clave necesario para el todo.
Ejemplos
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpsueño; el dormirเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1parte clave; componente esencial2punto principal; esenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
El sueño es una parte importante de la vida.
2SustantivoB1
punto principal; esencia
el punto principal o la idea central de un argumento, explicación o texto; la esencia.
Ejemplos
ส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1parte clave; componente esencial2punto principal; esenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
¿Cuál es la idea principal de esta historia?
Palabras relacionadas
Significado similar
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1esencia; punto principal; sustancia2disposiciones clave; términos esenciales
- esencia; punto principal; sustancia
- disposiciones clave; términos esenciales
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1idea principal; mensaje central2puntos clave; contenido esencial
- idea principal; mensaje central
- puntos clave; contenido esencial
ส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kaningrediente clave; parte esencial
ingrediente clave; parte esencial
ชิ้นสำคัญchín săm-kanชิ้นสำคัญchín săm-kanpieza importante; parte clave
pieza importante; parte clave
องค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làkองค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làkcomponente principal; elemento clave
componente principal; elemento clave
Desglose de la palabra
+
ส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kanparte clave; componente esencial